1 00:00:33,360 --> 00:00:37,760 MANN: (AUF SPANISCH) Um sicherzustellen, dass Sonnenaufgang durch ein Blutopfer. 2 00:00:39,160 --> 00:00:43,400 Das war die Prämisse des mexikanischen Menschenopfers. 3 00:00:44,480 --> 00:00:47,000 Ein tägliches Opfer des Einzelnen 4 00:00:47,080 --> 00:00:50,120 zu garantieren das Wohlergehen der Gemeinschaft. 5 00:00:52,840 --> 00:00:56,240 Der Ort für das Opfer, auf der Spitze einer Pyramide. 6 00:00:57,720 --> 00:00:59,640 Die Verbindung zwischen Kunst und Angebot 7 00:00:59,720 --> 00:01:01,920 war für die Azteken absolut, 8 00:01:02,000 --> 00:01:04,400 und mit diesen Aktionen sie wurden geweiht. 9 00:01:04,480 --> 00:01:05,960 Daher gilt in Mexiko 10 00:01:06,040 --> 00:01:09,479 vorspanische Kulturen zeichneten sich durch ihren Humanismus aus. 11 00:01:10,879 --> 00:01:15,279 Mictlan, die Unterwelt, das Land der Toten. 12 00:01:15,919 --> 00:01:20,119 Jeder erinnert sich ihre ehrenhaften Taten in diesem Leben. 13 00:01:20,999 --> 00:01:25,839 Unterwegs müssen neun Level durchquert werden auf dem Weg zur völligen Befreiung der Seele. 14 00:01:46,239 --> 00:01:48,239 Und der Tod würde sagen: 15 00:01:48,319 --> 00:01:51,999 „Ich bin so charmant und trauriger Zauberer, 16 00:01:52,079 --> 00:01:54,999 der, indem er Liebe und Freude erntet, 17 00:01:55,079 --> 00:01:58,599 löscht für immer das Fieber des Schmerzes. 18 00:02:39,638 --> 00:02:41,798 CLAUDIO: Verstaatlichung des Todes, 19 00:02:41,878 --> 00:02:44,518 {\an8}und Verherrlichung mexikanischer Einstellungen dem Tod entgegen, 20 00:02:44,598 --> 00:02:46,078 {\an8}sind ein Phänomen des 20. Jahrhunderts. 21 00:02:48,038 --> 00:02:51,878 LUIS: Ich weiß nicht, warum wir gegeben wurden das „Urheberrecht“ des Todes. 22 00:02:51,958 --> 00:02:55,718 {\an8}Die Idee eines Süßigkeitenschädels, weil Mexikaner über den Tod lachen. 23 00:02:56,158 --> 00:03:01,638 {\an8}Wenn man alte Mexica-Gedichte liest, Sie machen sich nicht über den Tod lustig, nein. 24 00:03:01,718 --> 00:03:05,918 Ich meine, es gibt einen hypertragischen Sinn der Existenz. 25 00:03:09,398 --> 00:03:13,758 {\an8}MARINA: Wir sind uns dieser Bestattungsriten bewusst in Mexiko sind äußerst komplex 26 00:03:14,038 --> 00:03:17,558 {\an8}und das ist immer noch so Teil des Alltags. 27 00:04:00,077 --> 00:04:02,557 (lauter Jubel) 28 00:04:12,357 --> 00:04:14,437 MENGE: (Singen) Depeche Mode! Depeche Mode! 29 00:04:32,836 --> 00:04:34,676 (ROCKMUSIK SPIELT) 30 00:04:49,836 --> 00:04:54,716 ♪ Spiel nicht mit meiner Welt ♪ 31 00:04:58,676 --> 00:05:03,276 ♪ Leg dich nicht mit meinem Verstand an ♪ 32 00:05:07,316 --> 00:05:12,316 ♪ Stelle meine Raumzeit nicht in Frage ♪ 33 00:05:16,156 --> 00:05:20,476 ♪ Mein Kosmos gehört mir ♪ 34 00:05:42,315 --> 00:05:46,635 ♪ Spiel nicht mit meinem Herzen ♪ 35 00:05:50,995 --> 00:05:55,755 ♪ Reisse meine Schreine nicht nieder ♪ 36 00:05:59,635 --> 00:06:05,115 ♪ Ändere meine Schlagzeilen nicht ♪ 37 00:06:08,555 --> 00:06:12,715 {\an8}♪ Mein Kosmos gehört mir ♪ 38 00:06:18,275 --> 00:06:21,555 ♪ Kein Krieg, kein Krieg, kein Krieg ♪ 39 00:06:21,635 --> 00:06:25,955 ♪ Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr ♪ 40 00:06:26,035 --> 00:06:29,995 ♪ Keine Angst, keine Angst, keine Angst, keine Angst ♪ 41 00:06:30,075 --> 00:06:34,635 ♪ Nicht hier, nicht hier nicht hier, nicht hier ♪ 42 00:06:34,715 --> 00:06:36,835 ♪ Kein Regen, keine Wolken ♪ 43 00:06:36,915 --> 00:06:39,035 ♪ Kein Schmerz, keine Leichentücher ♪ 44 00:06:39,115 --> 00:06:41,075 ♪ Keine letzten Atemzüge ♪ 45 00:06:41,155 --> 00:06:43,555 ♪ Keine sinnlosen Todesfälle ♪ 46 00:07:00,754 --> 00:07:05,074 ♪ Starre nicht auf meine Seele ♪ 47 00:07:09,554 --> 00:07:14,074 ♪ Ich schwöre, es ist in Ordnung ♪ 48 00:07:18,114 --> 00:07:23,354 ♪ Seine Grenzen sind umrissen ♪ 49 00:07:26,994 --> 00:07:30,674 ♪ Mein Kosmos gehört mir ♪ 50 00:07:35,514 --> 00:07:39,794 ♪ Mein Kosmos gehört mir ♪ 51 00:07:40,794 --> 00:07:42,314 Ja! 52 00:07:44,394 --> 00:07:48,914 ♪ Mein Kosmos gehört mir ♪ 53 00:07:53,274 --> 00:07:57,273 ♪ Mein Kosmos gehört mir ♪ 54 00:07:57,953 --> 00:08:00,553 (Publikum jubelt) 55 00:08:13,273 --> 00:08:15,513 (Publikum jubelt) 56 00:08:21,633 --> 00:08:27,273 MENGE: (GESANG) Depeche Mode! Depeche Mode! Depeche Mode! 57 00:08:34,352 --> 00:08:37,673 - (GITARRENMUSIK SPIELT) - (MENGE JUBELT) 58 00:08:53,193 --> 00:08:57,393 ♪ Du tust nicht gut daran, mich zum Schweigen zu bringen ♪ 59 00:08:57,473 --> 00:09:02,113 ♪ Mit deinen Worten oder wedelnder Zunge ♪ 60 00:09:02,193 --> 00:09:06,272 ♪ Mit deinen langen Lügenmärchen der Trauer ♪ 61 00:09:07,472 --> 00:09:11,352 ♪ Dein Lied muss noch gesungen werden ♪ 62 00:09:12,632 --> 00:09:16,832 ♪ Ich werde nicht beleidigt sein ♪ 63 00:09:16,912 --> 00:09:20,552 ♪ Wenn ich quer gelassen werde die große Kluft ♪ 64 00:09:21,592 --> 00:09:26,472 ♪ Glauben Sie mir, sie werden folgen ♪ 65 00:09:26,552 --> 00:09:30,912 ♪ Nur um zuzusehen, wie ein anderer Engel stirbt ♪ 66 00:09:34,032 --> 00:09:37,592 ♪ Sieh zu, wie ein anderer Engel stirbt ♪ 67 00:09:41,152 --> 00:09:45,472 {\an8}♪ Du tust nicht gut daran, mich zu verdunkeln ♪ 68 00:09:45,552 --> 00:09:50,192 ♪ Mit deinen Geheimnissen und deinen Lügen ♪ 69 00:09:50,272 --> 00:09:55,272 ♪ Mit deinem durchdringenden Schweigekodex ♪ 70 00:09:55,352 --> 00:09:59,352 ♪ Entspannen Sie sich, genießen Sie die Fahrt ♪ 71 00:10:00,432 --> 00:10:05,112 ♪ Wir treffen uns am Fluss ♪ 72 00:10:05,192 --> 00:10:08,632 ♪ Oder vielleicht auf der anderen Seite ♪ 73 00:10:09,672 --> 00:10:14,271 ♪ Es fällt dir schwer zu schlucken ♪ 74 00:10:14,351 --> 00:10:18,311 ♪ Wenn du siehst, wie ein anderer Engel stirbt ♪ 75 00:10:21,991 --> 00:10:25,711 ♪ Sieh zu, wie ein anderer Engel stirbt ♪ 76 00:10:28,591 --> 00:10:32,431 - Whoo! - (MENGE JUBELT) 77 00:10:48,311 --> 00:10:52,991 ♪ Eine weitere Sonne geht auf ♪ 78 00:10:53,071 --> 00:10:56,831 ♪ Ein weiterer Tag ist gekommen ♪ 79 00:10:56,911 --> 00:11:02,391 ♪ Du kannst mich finden, ich werde warten ♪ 80 00:11:02,471 --> 00:11:06,391 ♪ Bis der Tag vorbei ist ♪ 81 00:11:07,591 --> 00:11:12,551 ♪ Ich lasse mich nicht überreden ♪ 82 00:11:12,631 --> 00:11:15,951 ♪ Verabschieden Sie sich von Ihren Zweifeln ♪ 83 00:11:17,391 --> 00:11:21,630 ♪ Alles scheint hohl ♪ 84 00:11:21,710 --> 00:11:25,670 ♪ Wenn du siehst, wie ein anderer Engel stirbt ♪ 85 00:11:26,950 --> 00:11:30,310 ♪ Sieh zu, wie ein anderer Engel stirbt ♪ 86 00:11:31,750 --> 00:11:35,310 ♪ Sieh zu, wie ein anderer Engel stirbt ♪ 87 00:11:36,670 --> 00:11:39,950 ♪ Sieh zu, wie ein anderer Engel stirbt ♪ 88 00:11:40,030 --> 00:11:42,030 (Menschenmenge jubelt) 89 00:11:47,070 --> 00:11:48,630 DIEGO: (AUF SPANISCH) Ich denke Depeche Mode 90 00:11:48,710 --> 00:11:49,830 gehört zu einer anderen Zeit. 91 00:11:49,910 --> 00:11:53,790 {\an8}Depeche Mode ist ins Herz tätowiert von drei oder vier Generationen, 92 00:11:53,870 --> 00:11:58,230 {\an8}und das ermöglicht ihnen eine Verbindung mit neuen Generationen. 93 00:11:58,310 --> 00:12:01,110 Was ich denke, ist schwer für eine Band heutzutage 94 00:12:01,190 --> 00:12:04,030 soll so lange dauern wie Depeche. 95 00:12:06,630 --> 00:12:11,270 FRAU: Ganz klar, das Foro Sol füllend um ein Vielfaches ist beeindruckend. 96 00:12:11,350 --> 00:12:14,790 MANN: Die Leute hier „bekommen“ ihre Musik. Wir spüren es. 97 00:12:14,870 --> 00:12:18,190 Davon haben wir jede Menge Unterton des Todes, 98 00:12:18,270 --> 00:12:20,750 der Dunkelheit sind wir uns wohl bewusst. 99 00:12:20,830 --> 00:12:23,670 Mexikos Realität ist selbst eher düster. 100 00:12:23,750 --> 00:12:27,110 CARLOS: Memento Mori ist erwachsen, bemerkenswert interessant, 101 00:12:27,350 --> 00:12:31,069 Vom Konzept her eine großartige Platte und das dunkle Zeug, das darin enthalten ist 102 00:12:31,149 --> 00:12:34,469 im Zusammenhang mit dem Tod, mit der Pandemie, was in der Welt los ist. 103 00:12:34,549 --> 00:12:36,469 Wo wir immer tiefer sinken. 104 00:12:37,109 --> 00:12:38,109 Es ist diese Art von Platte. 105 00:12:38,189 --> 00:12:44,389 JOSE: In welches Land können wir feiern? auf eine Weise, die nicht tragisch ist? 106 00:12:44,469 --> 00:12:45,469 Mexiko. 107 00:12:45,549 --> 00:12:49,469 Denn in diesem Teil feiern wir und der Toten gedenken, 108 00:12:49,549 --> 00:12:52,029 wir feiern was wir im Leben waren. 109 00:12:52,469 --> 00:12:55,949 MANN: Ich glaube also irgendwie an dieses Album bringt uns zurück in die Realität, 110 00:12:56,029 --> 00:13:01,309 nicht nur im poetischen Sinne, sondern auch über Erfahrungen reden, oder? 111 00:13:01,389 --> 00:13:04,269 Besonders nach all den Jahren sind vergangen, 112 00:13:04,349 --> 00:13:06,349 und was die Band durchlebt hat. 113 00:13:06,429 --> 00:13:09,829 Am Ende sollten wir es nicht vergessen wir werden alle eines Tages sterben, 114 00:13:09,909 --> 00:13:13,029 und Denken etwas wird ewig dauern... 115 00:13:13,109 --> 00:13:14,829 ist nicht gut, oder? 116 00:13:19,389 --> 00:13:21,709 (Menschenmenge jubelt) 117 00:13:28,109 --> 00:13:29,789 (AUF ENGLISCH) Vielen Dank. 118 00:13:29,869 --> 00:13:32,189 (Menschenmenge jubelt) 119 00:13:35,189 --> 00:13:38,348 Guten Abend, Mexiko-Stadt! 120 00:13:47,388 --> 00:13:50,788 (ROCKMUSIK SPIELT) 121 00:14:25,028 --> 00:14:27,028 ♪ Ich werde mir Zeit lassen ♪ 122 00:14:29,548 --> 00:14:36,348 ♪ Ich habe alle Zeit der Welt um dich zu meinem zu machen ♪ 123 00:14:39,548 --> 00:14:43,828 {\an8}♪ Es steht in den Sternen oben geschrieben ♪ 124 00:14:43,908 --> 00:14:46,147 ♪ Der Beschluss der Götter ♪ 125 00:14:48,907 --> 00:14:53,467 ♪ Du wirst hier an meiner Seite sein ♪ 126 00:14:54,267 --> 00:14:56,107 ♪ Direkt neben mir ♪ 127 00:14:58,747 --> 00:15:03,587 ♪ Du kannst rennen, aber du kannst dich nicht verstecken ♪ 128 00:15:03,667 --> 00:15:06,187 ♪ Sag nicht, dass du mich willst ♪ 129 00:15:06,267 --> 00:15:08,707 ♪ Sag nicht, dass du mich brauchst ♪ 130 00:15:08,787 --> 00:15:10,267 ♪ Sag nicht, dass du mich liebst ♪ 131 00:15:11,747 --> 00:15:13,827 ♪ Es ist verstanden ♪ 132 00:15:13,907 --> 00:15:15,987 ♪ Sag nicht, dass du glücklich bist ♪ 133 00:15:16,067 --> 00:15:18,467 ♪ Da draußen ohne mich ♪ 134 00:15:18,547 --> 00:15:20,147 ♪ Ich weiß, dass du das nicht sein kannst ♪ 135 00:15:21,587 --> 00:15:24,267 ♪ Weil es nicht gut ist ♪ 136 00:15:42,947 --> 00:15:44,427 ♪ Mir geht es gut ♪ 137 00:15:47,107 --> 00:15:52,307 ♪ Ich werde geduldig warten ♪ 138 00:15:52,387 --> 00:15:54,986 ♪ Bis du die Zeichen siehst ♪ 139 00:15:56,786 --> 00:16:01,906 ♪ Und komm in meine offenen Arme gelaufen ♪ 140 00:16:01,986 --> 00:16:03,946 ♪ Wann wirst du es merken? ♪ 141 00:16:06,506 --> 00:16:11,346 ♪ Müssen wir warten? Bis unsere Welten kollidieren? ♪ 142 00:16:11,426 --> 00:16:14,266 ♪ Öffne deine Augen ♪ 143 00:16:17,586 --> 00:16:20,666 ♪ Man kann das Blatt nicht zurückdrehen ♪ 144 00:16:21,626 --> 00:16:23,626 ♪ Sag nicht, dass du mich willst ♪ 145 00:16:23,706 --> 00:16:25,666 ♪ Sag nicht, dass du mich brauchst ♪ 146 00:16:25,746 --> 00:16:28,226 ♪ Sag nicht, dass du mich liebst ♪ 147 00:16:29,506 --> 00:16:31,186 ♪ Es ist verstanden ♪ 148 00:16:31,266 --> 00:16:33,026 ♪ Sag nicht, dass du glücklich bist ♪ 149 00:16:33,106 --> 00:16:35,946 ♪ Da draußen ohne mich ♪ 150 00:16:36,026 --> 00:16:37,786 ♪ Ich weiß, dass du das nicht sein kannst ♪ 151 00:16:37,866 --> 00:16:39,026 Warum? 152 00:16:39,106 --> 00:16:40,946 PUBLIKUM: (SINGEN) ♪ Weil es nicht gut ist ♪ 153 00:16:59,906 --> 00:17:01,865 ♪ Ich werde mir Zeit lassen ♪ 154 00:17:04,745 --> 00:17:09,865 ♪ Ich habe alle Zeit der Welt ♪ 155 00:17:09,945 --> 00:17:11,825 ♪ Um dich zu meinem zu machen ♪ 156 00:17:14,784 --> 00:17:18,825 ♪ Es steht in den Sternen oben geschrieben ♪ 157 00:17:29,345 --> 00:17:31,745 ♪ Sag nicht, dass du mich willst ♪ 158 00:17:31,825 --> 00:17:33,585 ♪ Sag nicht, dass du mich brauchst ♪ 159 00:17:33,665 --> 00:17:35,945 ♪ Sag nicht, dass du mich liebst ♪ 160 00:17:37,105 --> 00:17:39,025 ♪ Es ist verstanden ♪ 161 00:17:39,105 --> 00:17:41,465 ♪ Sag nicht, dass du glücklich bist ♪ 162 00:17:41,545 --> 00:17:43,745 ♪ Da draußen ohne mich ♪ 163 00:17:43,825 --> 00:17:46,345 ♪ Ich weiß, dass du das nicht sein kannst ♪ 164 00:17:46,425 --> 00:17:48,545 ♪ Weil es nicht gut ist ♪ 165 00:17:48,625 --> 00:17:51,105 ♪ Sag nicht, dass du mich willst ♪ 166 00:17:51,185 --> 00:17:53,545 ♪ Sag nicht, dass du mich brauchst ♪ 167 00:17:53,625 --> 00:17:55,745 ♪ Sag nicht, dass du mich liebst ♪ 168 00:17:56,745 --> 00:17:58,305 ♪ Es ist verstanden ♪ 169 00:17:58,385 --> 00:18:00,785 ♪ Sag nicht, dass du glücklich bist ♪ 170 00:18:00,865 --> 00:18:03,145 ♪ Da draußen ohne mich ♪ 171 00:18:03,225 --> 00:18:05,185 ♪ Ich weiß, dass du das nicht sein kannst ♪ 172 00:18:05,265 --> 00:18:06,265 Warum? 173 00:18:06,425 --> 00:18:08,505 ♪ Weil es nicht gut ist ♪ 174 00:18:28,424 --> 00:18:31,184 - (MUSIK ENDET) - (MENGE JUBELT) 175 00:18:39,104 --> 00:18:41,664 - (MUSIKSPIELE) - (MENGE JUBELT) 176 00:19:14,744 --> 00:19:17,703 (Menschenmenge jubelt) 177 00:20:05,023 --> 00:20:06,543 ♪ Juhu! ♪ 178 00:20:19,983 --> 00:20:23,623 ♪ Der Handschlag besiegelt den Vertrag ♪ 179 00:20:23,703 --> 00:20:27,342 ♪ Aus dem Vertrag Es gibt kein Zurück ♪ 180 00:20:28,342 --> 00:20:32,182 ♪ Der Wendepunkt einer Karriere ♪ 181 00:20:32,262 --> 00:20:36,022 ♪ In Korea unaufrichtig sein ♪ 182 00:20:38,982 --> 00:20:43,022 ♪ Der Urlaub war voller Spaß ♪ 183 00:20:43,102 --> 00:20:46,382 ♪ Der Vertrag ist noch intakt ♪ 184 00:20:47,622 --> 00:20:51,582 ♪ Die greifenden Hände Schnapp dir alles, was sie können ♪ 185 00:20:51,662 --> 00:20:55,582 ♪ Immerhin alles für sich selbst ♪ 186 00:20:55,662 --> 00:21:00,182 ♪ Die greifenden Hände Schnapp dir alles, was sie können ♪ 187 00:21:00,262 --> 00:21:03,822 ♪ Immerhin alles für sich selbst ♪ 188 00:21:03,902 --> 00:21:06,862 ♪ Es ist eine wettbewerbsorientierte Welt ♪ 189 00:21:08,782 --> 00:21:12,862 ♪ Alles zählt in großen Mengen ♪ 190 00:21:13,782 --> 00:21:16,462 (Menschenmenge jubelt) 191 00:21:29,702 --> 00:21:33,501 ♪ Die Grafik an der Wand ♪ 192 00:21:33,581 --> 00:21:38,261 ♪ Erzählt die Geschichte von allem ♪ 193 00:21:38,341 --> 00:21:41,901 ♪ Stellen Sie es sich jetzt vor und sehen Sie, wie ♪ 194 00:21:41,981 --> 00:21:46,781 ♪ Die Lügen und der Betrug etwas mehr Kraft gewonnen ♪ 195 00:21:48,821 --> 00:21:52,381 ♪ Genommenes Vertrauen ♪ 196 00:21:52,461 --> 00:21:56,381 ♪ Durch eine Sonnenbräune und ein Grinsen ♪ 197 00:21:57,341 --> 00:22:01,261 ♪ Die greifenden Hände Schnapp dir alles, was sie können ♪ 198 00:22:01,341 --> 00:22:05,221 ♪ Immerhin alles für sich selbst ♪ 199 00:22:05,301 --> 00:22:09,941 ♪ Die greifenden Hände Schnapp dir alles, was sie können ♪ 200 00:22:10,021 --> 00:22:13,461 ♪ Immerhin alles für sich selbst ♪ 201 00:22:13,541 --> 00:22:17,061 ♪ Es ist eine wettbewerbsorientierte Welt ♪ 202 00:22:17,141 --> 00:22:18,341 Sing es! 203 00:22:18,421 --> 00:22:22,621 ♪ Alles zählt in großen Mengen ♪ 204 00:22:26,941 --> 00:22:30,781 ♪ Alles zählt in großen Mengen ♪ 205 00:22:37,341 --> 00:22:38,741 Nimm es, Jungs! 206 00:22:56,340 --> 00:23:00,060 ♪ Die greifenden Hände Schnapp dir alles, was sie können ♪ 207 00:23:00,140 --> 00:23:04,860 ♪ Alles zählt in großen Mengen ♪ 208 00:23:04,940 --> 00:23:09,060 ♪ Die greifenden Hände Schnapp dir alles, was sie können ♪ 209 00:23:09,140 --> 00:23:12,700 ♪ Alles zählt in großen Mengen ♪ 210 00:23:23,860 --> 00:23:26,020 ♪ Alles, alles ♪ 211 00:23:28,180 --> 00:23:30,260 ♪ Alles, alles ♪ 212 00:23:30,340 --> 00:23:33,860 ♪ Die greifenden Hände Schnapp dir alles, was sie können ♪ 213 00:23:33,940 --> 00:23:38,060 ♪ Alles zählt in großen Mengen ♪ 214 00:23:40,380 --> 00:23:42,380 Bist du bereit? 215 00:23:46,780 --> 00:23:51,339 ♪ Die greifenden Hände Schnapp dir alles, was sie können ♪ 216 00:23:51,419 --> 00:23:55,699 ♪ Alles zählt in großen Mengen ♪ 217 00:23:55,779 --> 00:23:59,979 ♪ Die greifenden Hände Schnapp dir alles, was sie können ♪ 218 00:24:00,059 --> 00:24:03,739 ♪ Alles zählt in großen Mengen ♪ 219 00:24:11,419 --> 00:24:13,179 (Menschenmenge jubelt) 220 00:24:28,699 --> 00:24:30,219 Nun, vielen Dank! 221 00:24:30,299 --> 00:24:32,139 (Menschenmenge jubelt) 222 00:24:50,859 --> 00:24:53,859 ♪ Ein vollkommen Fremder ♪ 223 00:24:55,299 --> 00:24:58,018 ♪ Sneaks auf Zehenspitzen ♪ 224 00:24:59,178 --> 00:25:01,578 ♪ Stiehlt meinen Schatten ♪ 225 00:25:02,978 --> 00:25:06,098 ♪ Und geht, wohin ich gehe ♪ 226 00:25:06,458 --> 00:25:07,458 Ja! 227 00:25:22,818 --> 00:25:25,698 ♪ Mein Lieblingsfremder ♪ 228 00:25:26,698 --> 00:25:29,698 ♪ Steht in meinem Spiegel ♪ 229 00:25:31,018 --> 00:25:33,418 ♪ Legt mir Worte in den Mund ♪ 230 00:25:34,698 --> 00:25:38,178 ♪ Alles pleite und verbittert ♪ 231 00:25:55,098 --> 00:25:57,778 ♪ Ein vollkommen Fremder ♪ 232 00:25:58,938 --> 00:26:01,898 ♪ Meine Nachahmung ♪ 233 00:26:03,258 --> 00:26:06,417 ♪ Fügt meinen Namen ein ♪ 234 00:26:06,497 --> 00:26:10,417 ♪ Meine Gespräche ♪ 235 00:27:14,776 --> 00:27:17,736 ♪ Ein vollkommen Fremder ♪ 236 00:27:19,296 --> 00:27:22,736 ♪ Spricht, wenn ich spreche ♪ 237 00:27:22,816 --> 00:27:25,776 ♪ Wandert in meine Fußstapfen ♪ 238 00:27:26,856 --> 00:27:29,976 ♪ Und redet im Schlaf ♪ 239 00:27:31,016 --> 00:27:33,936 ♪ Mein Lieblingsfremder ♪ 240 00:27:35,056 --> 00:27:37,816 ♪ Steht da, wo ich stehe ♪ 241 00:27:38,776 --> 00:27:41,816 ♪ Hinterlässt Kriminalität in meinem Kielwasser ♪ 242 00:27:43,096 --> 00:27:45,936 ♪ Und Blut an meinen Händen ♪ 243 00:27:46,416 --> 00:27:47,416 Ja! 244 00:28:19,056 --> 00:28:21,176 (Menschenmenge jubelt) 245 00:28:32,415 --> 00:28:34,975 MANN: (AUF SPANISCH) Und ich ging in einen Raum voller Augen, 246 00:28:35,695 --> 00:28:37,855 Augen auf die Wände, 247 00:28:37,935 --> 00:28:39,535 Augen auf die Decken, 248 00:28:39,615 --> 00:28:41,615 Augen in der Ecke, 249 00:28:41,695 --> 00:28:44,935 Augen, die überall hinschauen. 250 00:28:46,335 --> 00:28:50,175 Als ob da irgendetwas wäre außer Augen, die Augen beobachten. 251 00:28:52,175 --> 00:28:54,135 Dann plötzlich sahen sie mich alle, 252 00:28:54,975 --> 00:28:57,815 und blinzelte sofort. 253 00:28:58,695 --> 00:29:01,215 „Komm hierher zurück, hinter den Hügel ins große Jenseits.“ 254 00:29:01,295 --> 00:29:03,535 Mein Volk, Wer mich besucht, sagt es mir. 255 00:29:04,775 --> 00:29:06,815 Sag mir, dass es diesem Ort ähnlich ist, 256 00:29:06,895 --> 00:29:09,095 aber die Dinge sind eher so... Du weißt schon... 257 00:29:10,015 --> 00:29:12,375 wie die Pause zwischen den Partys, 258 00:29:12,455 --> 00:29:15,135 wann eine weitere Party kommen könnte. 259 00:29:15,215 --> 00:29:17,335 Aber jetzt ist es still. 260 00:29:19,495 --> 00:29:23,375 Eine lange Stille das weigert sich, Gestalt anzunehmen. 261 00:29:25,255 --> 00:29:28,295 Und nein, um Ihre Frage zu beantworten: 262 00:29:28,375 --> 00:29:29,935 Es gibt keine göttliche Gerechtigkeit. 263 00:29:30,854 --> 00:29:33,374 Die einzige Gerechtigkeit ist Catos Gerechtigkeit. 264 00:29:34,494 --> 00:29:36,734 Ich möchte antworten, aber wie? 265 00:29:37,494 --> 00:29:41,894 Wenn das wenige, was ich weiß, Ich habe auf dieser Seite des Blinzelns gelernt. 266 00:29:51,254 --> 00:29:53,614 (Menschenmenge jubelt) 267 00:30:22,774 --> 00:30:25,054 ♪ Schwester der Nacht ♪ 268 00:30:27,414 --> 00:30:30,454 ♪ Wenn der Hunger nachlässt ♪ 269 00:30:32,814 --> 00:30:36,054 ♪ Und dein Körper ist ein Feuer ♪ 270 00:30:38,213 --> 00:30:41,933 ♪ Ein Inferno, das niemals endet ♪ 271 00:30:43,493 --> 00:30:46,453 ♪ Eine ewige Flamme ♪ 272 00:30:47,933 --> 00:30:51,533 ♪ Das brennt im Namen des Verlangens ♪ 273 00:30:54,733 --> 00:30:57,093 ♪ Schwester der Nacht ♪ 274 00:30:59,493 --> 00:31:02,493 ♪ Wenn die Sehnsucht zurückkehrt ♪ 275 00:31:04,893 --> 00:31:08,253 ♪ Der Flamme eine Stimme geben ♪ 276 00:31:10,173 --> 00:31:14,213 ♪ Ich rufe dich durch Fleisch das brennt ♪ 277 00:31:15,453 --> 00:31:18,573 ♪ Brech deinen Willen ♪ 278 00:31:19,893 --> 00:31:23,533 ♪ Um zum Töten einzurücken ♪ 279 00:31:26,133 --> 00:31:31,093 ♪ Oh Schwester, komm für mich ♪ 280 00:31:31,173 --> 00:31:35,973 ♪ Umarme mich, versichere mir ♪ 281 00:31:36,693 --> 00:31:39,613 ♪ Hey Schwester ♪ 282 00:31:39,693 --> 00:31:44,693 ♪ Ich spüre es auch ♪ 283 00:31:47,332 --> 00:31:52,612 ♪ Süße Schwester, fühle mich einfach ♪ 284 00:31:52,692 --> 00:31:57,932 ♪ Ich zittere, du heilst mich ♪ 285 00:31:58,012 --> 00:32:00,852 ♪ Hey Schwester ♪ 286 00:32:00,932 --> 00:32:05,972 ♪ Ich spüre es auch ♪ 287 00:32:41,412 --> 00:32:43,732 ♪ Schwester der Nacht ♪ 288 00:32:45,892 --> 00:32:49,692 ♪ In deinem traurigsten Kleid ♪ 289 00:32:51,412 --> 00:32:55,251 ♪ Wie du durch das Licht gehst ♪ 290 00:32:56,851 --> 00:33:00,211 ♪ Du willst unbedingt beeindrucken ♪ 291 00:33:02,131 --> 00:33:05,091 ♪ Du rutschst also zu Boden ♪ 292 00:33:06,851 --> 00:33:09,771 ♪ Ich fühle mich unsicher ♪ 293 00:33:12,891 --> 00:33:17,371 ♪ Oh Schwester, komm für mich ♪ 294 00:33:18,171 --> 00:33:22,771 ♪ Umarme mich, versichere mir ♪ 295 00:33:23,571 --> 00:33:26,171 ♪ Hey Schwester ♪ 296 00:33:26,251 --> 00:33:31,291 ♪ Ich spüre es auch ♪ 297 00:33:33,971 --> 00:33:39,251 ♪ Süße Schwester, fühle mich einfach ♪ 298 00:33:39,331 --> 00:33:44,691 ♪ Ich zittere, du heilst mich ♪ 299 00:33:44,771 --> 00:33:47,531 ♪ Hey Schwester ♪ 300 00:33:47,611 --> 00:33:53,091 ♪ Ich spüre es auch ♪ 301 00:34:27,610 --> 00:34:29,889 - (MUSIK ENDET) - (MENGE JUBELT) 302 00:34:34,570 --> 00:34:37,010 (MUSIK SPIELT) 303 00:34:55,610 --> 00:34:59,930 ♪ Sprich mit mir und ich werde folgen ♪ 304 00:35:01,370 --> 00:35:05,170 ♪ Ich hörte dich meinen Namen rufen ♪ 305 00:35:07,450 --> 00:35:12,009 ♪ Auf dem Badezimmerboden liegen ♪ 306 00:35:13,409 --> 00:35:17,249 ♪ Hier gibt es niemanden, dem man die Schuld geben kann ♪ 307 00:35:18,529 --> 00:35:20,209 ♪ Es gibt eine Nachricht ♪ 308 00:35:21,729 --> 00:35:25,889 ♪ Ich weiß, dass es nicht gefunden werden kann ♪ 309 00:35:30,609 --> 00:35:32,049 ♪ Ich höre ♪ 310 00:35:33,329 --> 00:35:35,049 ♪ Ich höre dich ♪ 311 00:35:36,009 --> 00:35:38,289 ♪ Dein Sound ♪ 312 00:35:42,329 --> 00:35:43,809 {\an8}♪ Sprich mit mir ♪ 313 00:35:44,849 --> 00:35:46,849 {\an8}♪ In einer Sprache ♪ 314 00:35:48,249 --> 00:35:52,089 {\an8}♪ Ich kann verstehen ♪ 315 00:35:54,209 --> 00:35:58,329 ♪ Sag mir, dass du zuhörst ♪ 316 00:35:59,849 --> 00:36:04,009 ♪ Gib mir einen Plan ♪ 317 00:36:05,209 --> 00:36:07,129 ♪ Gib mir etwas ♪ 318 00:36:08,609 --> 00:36:13,689 ♪ Du wärst meine bevorzugte Droge ♪ 319 00:36:17,329 --> 00:36:19,128 ♪ Du führst mich ♪ 320 00:36:20,208 --> 00:36:25,168 ♪ Ich folge deiner Stimme ♪ 321 00:36:58,928 --> 00:37:02,568 ♪ Ich werde dich enttäuschen ♪ 322 00:37:04,368 --> 00:37:08,208 ♪ Ich werde dich im Stich lassen ♪ 323 00:37:10,128 --> 00:37:14,808 ♪ Ich muss wissen, dass du bei mir bist ♪ 324 00:37:16,248 --> 00:37:20,088 ♪ Drehen Sie alles um ♪ 325 00:37:21,368 --> 00:37:23,248 ♪ Ich wäre Ihnen dankbar ♪ 326 00:37:24,488 --> 00:37:29,247 ♪ Ich würde dir folgen ♪ 327 00:37:33,487 --> 00:37:35,087 ♪ Ich höre ♪ 328 00:37:36,087 --> 00:37:38,847 ♪ Ich bin jetzt hier ♪ 329 00:37:38,927 --> 00:37:41,607 ♪ Ich wurde gefunden ♪ 330 00:37:57,687 --> 00:38:00,687 (MUSIK WEITER) 331 00:39:04,766 --> 00:39:07,886 - (MUSIK ENDET) - (MENGE JUBELT) 332 00:39:20,766 --> 00:39:22,446 GUILLERMO: (AUF SPANISCH) Was wir hier auf beiden Seiten haben 333 00:39:22,526 --> 00:39:23,926 ist ein „Huey Tzompantli“. 334 00:39:25,126 --> 00:39:29,126 Ein Altar der Mexica um die Götter zu ehren. 335 00:39:29,206 --> 00:39:32,566 Es besteht aus Leichen, Skelette und Schädel. 336 00:39:32,646 --> 00:39:36,446 Ich habe auch hier einige technische Leichen 337 00:39:36,526 --> 00:39:39,726 das den kommerziellen Tod fand vor Jahren, 338 00:39:39,806 --> 00:39:43,085 aber ich sehe in ihnen eine Chance um diesen Tod zu überwinden 339 00:39:43,165 --> 00:39:44,445 und ihnen einen neuen Zweck zu geben. 340 00:39:45,045 --> 00:39:46,765 (AUF ENGLISCH) Kannst du mich jetzt gut sehen? 341 00:39:47,405 --> 00:39:48,525 Nein, vielleicht wackeln Sie damit. 342 00:39:49,525 --> 00:39:52,325 Nein, genau dort. Nein, du hast es verstanden. Nein, du hast es verstanden. Das ist perfekt. 343 00:39:53,045 --> 00:39:55,005 {\an8}Depeche Mode gibt es schon mein ganzes Leben, 344 00:39:55,085 --> 00:39:58,365 {\an8}und ich erinnere mich, wie ich sie gesehen habe auf der Art von klobigen Fernsehern 345 00:39:58,445 --> 00:39:59,805 {\an8}die ich jetzt sammle. 346 00:39:59,885 --> 00:40:03,405 Ich denke, dieser Zusammenhang zu Musikvideos von Anfang an, 347 00:40:03,485 --> 00:40:04,965 Gefällt mir, folgt ihnen immer noch. 348 00:40:06,005 --> 00:40:08,285 Und für alle seines Theaterspektakels 349 00:40:08,365 --> 00:40:10,165 die Lieder selbst 350 00:40:10,245 --> 00:40:13,725 kann wirklich in bestimmte Bereiche hineinzoomen und persönliche Reflexionen. 351 00:40:14,965 --> 00:40:16,805 {\an8}Peppers Geist ist der Name des Effekts 352 00:40:16,885 --> 00:40:19,085 {\an8}das ich bei meiner Arbeit am häufigsten verwende. 353 00:40:19,685 --> 00:40:22,125 {\an8}Es ist eine alte Bühnenzaubertechnik 354 00:40:22,205 --> 00:40:23,765 und es nutzt Reflexionen auf Glas 355 00:40:23,845 --> 00:40:27,685 um eine geisterhafte Illusion zu erzeugen eines Gegenstandes oder einer Person. 356 00:40:28,365 --> 00:40:30,245 Es stammt aus dem 19. Jahrhundert 357 00:40:30,325 --> 00:40:33,405 und es wurde populär von John Henry Pepper. 358 00:40:37,805 --> 00:40:39,405 So in meiner Version von Pepper's Ghost 359 00:40:39,485 --> 00:40:42,725 Ich mache gerne ein Bild, das eingeklemmt ist im Inneren eines Fernsehers 360 00:40:42,805 --> 00:40:45,525 mit all seiner analogen Textur und Unvollkommenheiten 361 00:40:45,605 --> 00:40:47,645 und bringen Sie es in die reale Welt. 362 00:40:49,365 --> 00:40:51,764 Darf ich Sie vorstellen an Mictlantecuhtli, 363 00:40:51,844 --> 00:40:54,564 der aztekische Wächter der Unterwelt. 364 00:40:55,404 --> 00:40:58,604 (MUSIK SPIELT) 365 00:41:19,084 --> 00:41:24,964 ♪ Ich bin auf dem Weg ins Jenseits ♪ 366 00:41:25,564 --> 00:41:27,564 ♪ Meine Probleme hinter mir lassen ♪ 367 00:41:27,644 --> 00:41:31,884 ♪ Und die Katastrophen der Welt ♪ 368 00:41:32,764 --> 00:41:39,724 ♪ Ich gehe in den offenen Himmel ♪ 369 00:41:45,724 --> 00:41:52,004 ♪ Ich sehe die Schönheit Als die Blätter zu fallen beginnen ♪ 370 00:41:52,084 --> 00:41:58,124 ♪ Folge dem Licht Zu den Stimmen, die rufen ♪ 371 00:41:58,924 --> 00:42:05,643 ♪ Ich gehe dorthin, wo die Engel fliegen ♪ 372 00:42:10,923 --> 00:42:17,883 ♪ Und ich nehme meine Seele mit ♪ 373 00:42:23,483 --> 00:42:30,443 ♪ Und ich nehme meine Seele mit ♪ 374 00:42:32,083 --> 00:42:33,843 (MUSIK SPIELT) 375 00:42:33,923 --> 00:42:36,123 (Menschenmenge jubelt) 376 00:42:50,363 --> 00:42:57,043 ♪ Ich bin bereit für die letzten Seiten ♪ 377 00:42:57,123 --> 00:43:03,603 ♪ Kuss auf Wiedersehen an alle meine irdischen Käfige ♪ 378 00:43:03,683 --> 00:43:10,642 ♪ Ich steige die goldene Treppe hinauf ♪ 379 00:43:16,682 --> 00:43:22,442 ♪ Geh und sing es vom höchsten Turm ♪ 380 00:43:22,522 --> 00:43:29,482 ♪ Vom Morgen an Bis zur Mitternachtsstunde ♪ 381 00:43:29,562 --> 00:43:36,522 ♪ Ich gehe dorthin, wo es keine Sorgen gibt ♪ 382 00:43:41,242 --> 00:43:48,202 ♪ Und ich nehme meine Seele mit ♪ 383 00:43:53,482 --> 00:44:00,442 ♪ Und ich nehme meine Seele mit ♪ 384 00:44:05,722 --> 00:44:12,682 ♪ Und ich nehme meine Seele mit ♪ 385 00:44:17,961 --> 00:44:24,921 ♪ Und ich nehme meine Seele mit ♪ 386 00:44:30,761 --> 00:44:33,161 (Menschenmenge jubelt) 387 00:44:57,001 --> 00:44:58,281 Vielen Dank. 388 00:44:58,361 --> 00:45:00,241 (Menschenmenge jubelt) 389 00:45:13,121 --> 00:45:18,721 Die wunderbare Engelsstimme von Herrn Martin L. Gore. 390 00:45:19,281 --> 00:45:21,681 (Menschenmenge jubelt) 391 00:45:25,760 --> 00:45:29,080 Und natürlich, der wundervolle Herr Peter Gordeno. 392 00:45:33,480 --> 00:45:37,640 Hier drüben Wir haben Herrn Christian Eigner! 393 00:45:44,440 --> 00:45:47,120 (ROCKMUSIK SPIELT) 394 00:46:11,480 --> 00:46:14,000 (Menschenmenge jubelt) 395 00:46:45,839 --> 00:46:49,719 ♪ Ich bin nicht sicher Was ich noch suche ♪ 396 00:46:53,759 --> 00:46:57,639 ♪ Das weiß ich einfach Ich bin schwerer zu trösten ♪ 397 00:47:01,439 --> 00:47:04,999 ♪ Ich verstehe nicht Wer ich zu sein versuche, statt ich selbst ♪ 398 00:47:09,239 --> 00:47:12,879 ♪ Aber der Schlüssel ist eine Frage der Kontrolle ♪ 399 00:47:16,839 --> 00:47:20,799 ♪ Kannst du sagen Was versuchst du überhaupt zu spielen? ♪ 400 00:47:20,879 --> 00:47:24,559 ♪ Ich bezahle einfach Während du alle Regeln brichst ♪ 401 00:47:24,639 --> 00:47:28,399 ♪ Alle Zeichen Das finde ich unterstrichen ♪ 402 00:47:28,479 --> 00:47:32,119 ♪ Teufel gedeihen Auf der Fahrt, die getankt wird ♪ 403 00:47:33,039 --> 00:47:34,239 Ja! 404 00:47:47,358 --> 00:47:51,318 ♪ Das ganze herumlaufen Nun, es macht mich fertig ♪ 405 00:47:51,398 --> 00:47:55,278 ♪ Mach mir einfach Schmerzen dass ich es gewohnt bin ♪ 406 00:47:55,358 --> 00:47:59,118 ♪ Ich muss nicht glauben Alle Träume, die du dir ausdenkst ♪ 407 00:47:59,198 --> 00:48:02,758 ♪ Sie müssen nur etwas erreichen Etwas, das wahr klingt ♪ 408 00:48:25,838 --> 00:48:29,838 ♪ Da ist ein Loch in deiner Seele Wie ein Tier ♪ 409 00:48:29,918 --> 00:48:33,318 ♪ Ohne Gewissen Reue, oh nein ♪ 410 00:48:33,398 --> 00:48:37,438 ♪ Schließe deine Augen Zahlen Sie den Preis für Ihr Paradies ♪ 411 00:48:37,518 --> 00:48:41,278 ♪ Teufel ernähren sich von den Samen der Seele ♪ 412 00:48:42,118 --> 00:48:43,358 Ja! 413 00:48:56,317 --> 00:49:00,717 ♪ Ich kann nicht verbergen, was ich fühle Was ich weiß, ist real ♪ 414 00:49:00,797 --> 00:49:04,077 ♪ Kein Zweifel, die Fälschung ist mir egal ♪ 415 00:49:04,157 --> 00:49:08,077 ♪ Mit einem Gebet in der Luft Ich werde es dabei belassen ♪ 416 00:49:08,157 --> 00:49:11,717 ♪ In einem Brief voller Hoffnung, nicht Verzweiflung ♪ 417 00:49:11,797 --> 00:49:15,917 ♪ Das ganze herumlaufen Nun, es macht mich fertig ♪ 418 00:49:15,997 --> 00:49:19,717 ♪ Mach mir einfach Schmerzen dass ich es gewohnt bin ♪ 419 00:49:19,797 --> 00:49:23,357 ♪ Ich muss nicht glauben Alle Träume, die du dir ausdenkst ♪ 420 00:49:23,437 --> 00:49:26,837 ♪ Sie müssen nur etwas erreichen Etwas, das wahr klingt ♪ 421 00:49:43,597 --> 00:49:45,677 (Menschenmenge jubelt) 422 00:49:47,357 --> 00:49:48,357 Vielen Dank! 423 00:49:51,517 --> 00:49:53,677 FRAU: (AUF SPANISCH) Und es gibt eine lange Tradition 424 00:49:53,757 --> 00:49:57,156 von Zusammenhängen zwischen Tod und Technologie, 425 00:49:57,236 --> 00:50:00,236 besonders repräsentative Technik. 426 00:50:00,316 --> 00:50:03,596 Ich erwähne das Wegen der veralteten Technik, oder? 427 00:50:03,676 --> 00:50:06,716 Es stellt sich die Frage, Naja, was ist echt? 428 00:50:06,796 --> 00:50:08,556 Was bedeutet es um darzustellen, was real ist? 429 00:50:08,636 --> 00:50:12,516 Vielleicht eine Darstellung der Realität ist eher die Darstellung eines Gefühls, 430 00:50:12,596 --> 00:50:13,916 oder einen Moment, oder? 431 00:50:13,996 --> 00:50:18,676 Es ist interessant, darüber nachzudenken wie in einem ästhetischen Universum, 432 00:50:18,756 --> 00:50:22,916 Wir haben Zugriff auf die bestmögliche Technik 433 00:50:23,796 --> 00:50:26,676 wir hatten in der Geschichte der Menschheit, 434 00:50:26,756 --> 00:50:29,196 es fühlt sich wirklich authentischer an 435 00:50:29,276 --> 00:50:32,436 wenn etwas verwendet wird einige ältere Technologie. 436 00:50:32,956 --> 00:50:35,316 (MUSIK SPIELT) 437 00:51:03,955 --> 00:51:05,075 ♪ Falsch ♪ 438 00:51:05,915 --> 00:51:08,155 (Menschenmenge jubelt) 439 00:51:10,115 --> 00:51:11,675 ♪ Falsch ♪ 440 00:51:15,915 --> 00:51:17,355 ♪ Falsch ♪ 441 00:51:21,755 --> 00:51:23,115 ♪ Falsch ♪ 442 00:51:25,355 --> 00:51:29,355 ♪ Ich wurde mit dem falschen Sternzeichen geboren Im falschen Haus ♪ 443 00:51:29,435 --> 00:51:31,675 ♪ Mit der falschen Vorherrschaft ♪ 444 00:51:31,755 --> 00:51:33,595 ♪ Ich habe den falschen Weg eingeschlagen ♪ 445 00:51:33,675 --> 00:51:37,395 ♪ Das hat zu falschen Tendenzen geführt ♪ 446 00:51:37,475 --> 00:51:40,635 ♪ Ich war am falschen Ort zur falschen Zeit ♪ 447 00:51:40,715 --> 00:51:43,995 ♪ Aus dem falschen Grund Und der falsche Reim ♪ 448 00:51:44,075 --> 00:51:46,475 ♪ Am falschen Tag Von der falschen Woche ♪ 449 00:51:46,555 --> 00:51:50,155 ♪ Die falsche Methode verwendet Mit der falschen Technik ♪ 450 00:51:51,195 --> 00:51:52,515 ♪ Falsch ♪ 451 00:51:56,875 --> 00:51:58,075 ♪ Falsch ♪ 452 00:52:00,395 --> 00:52:04,355 ♪ Mit mir stimmt etwas nicht Chemisch ♪ 453 00:52:04,435 --> 00:52:07,515 ♪ Mit mir stimmt grundsätzlich etwas nicht ♪ 454 00:52:07,595 --> 00:52:10,275 ♪ Die falsche Mischung In den falschen Genen ♪ 455 00:52:10,355 --> 00:52:13,154 ♪ Ich bin am falschen Ende angekommen Mit den falschen Mitteln ♪ 456 00:52:13,234 --> 00:52:16,234 ♪ Es war der falsche Plan In den falschen Händen ♪ 457 00:52:16,314 --> 00:52:18,794 ♪ Die falsche Theorie Für den falschen Mann ♪ 458 00:52:18,874 --> 00:52:22,314 ♪ Die falschen Augen Auf den falschen Preis ♪ 459 00:52:22,394 --> 00:52:25,394 ♪ Die falschen Fragen Mit den falschen Antworten ♪ 460 00:52:26,354 --> 00:52:27,634 ♪ Falsch ♪ 461 00:52:32,234 --> 00:52:33,594 ♪ Falsch ♪ 462 00:52:37,514 --> 00:52:39,914 (Menschenmenge jubelt) 463 00:52:42,674 --> 00:52:44,834 (MUSIK SPIELT) 464 00:52:55,394 --> 00:52:56,594 Verstanden! 465 00:52:59,394 --> 00:53:01,434 ♪ Ich habe in die falsche Richtung marschiert ♪ 466 00:53:01,514 --> 00:53:05,434 ♪ Mit dem falschen Abschaum Die falsche Energie ausspucken ♪ 467 00:53:05,514 --> 00:53:08,834 ♪ Alle falschen Zeilen verwenden Und die falschen Zeichen ♪ 468 00:53:08,914 --> 00:53:11,274 ♪ Mit der falschen Intensität ♪ 469 00:53:11,354 --> 00:53:14,754 ♪ Ich war auf der falschen Seite Aus dem falschen Buch ♪ 470 00:53:14,834 --> 00:53:17,674 ♪ Mit der falschen Wiedergabe Vom falschen Aussehen ♪ 471 00:53:17,754 --> 00:53:20,633 ♪ Mit dem falschen Mond Jede falsche Nacht ♪ 472 00:53:20,713 --> 00:53:24,833 ♪ Mit der falschen Melodie Bis es richtig klang, ja ♪ 473 00:53:24,913 --> 00:53:26,193 ♪ Falsch ♪ 474 00:53:30,593 --> 00:53:31,953 ♪ Falsch ♪ 475 00:53:33,313 --> 00:53:36,473 ♪ Zu falsch ♪ 476 00:53:36,553 --> 00:53:37,873 ♪ Falsch ♪ 477 00:53:39,313 --> 00:53:42,393 ♪ Zu falsch ♪ 478 00:53:42,473 --> 00:53:43,593 ♪ Falsch ♪ 479 00:53:45,193 --> 00:53:48,193 ♪ Zu falsch ♪ 480 00:53:48,273 --> 00:53:49,393 ♪ Falsch ♪ 481 00:53:51,073 --> 00:53:54,113 ♪ Zu falsch ♪ 482 00:53:54,193 --> 00:53:55,553 ♪ Falsch ♪ 483 00:53:56,833 --> 00:53:57,913 ♪ Zu falsch ♪ 484 00:53:57,993 --> 00:54:01,513 ♪ Ich wurde mit dem falschen Sternzeichen geboren Im falschen Haus ♪ 485 00:54:01,593 --> 00:54:04,033 ♪ Mit der falschen Vorherrschaft ♪ 486 00:54:04,113 --> 00:54:07,473 ♪ Ich habe den falschen Weg eingeschlagen Das führte zu ♪ 487 00:54:07,553 --> 00:54:09,873 ♪ Die falschen Tendenzen ♪ 488 00:54:09,953 --> 00:54:13,193 ♪ Ich war am falschen Ort Zur falschen Zeit ♪ 489 00:54:13,273 --> 00:54:16,033 ♪ Aus dem falschen Grund Und der falsche Reim ♪ 490 00:54:16,113 --> 00:54:19,193 ♪ Am falschen Tag Von der falschen Woche ♪ 491 00:54:19,273 --> 00:54:22,553 ♪ Die falsche Methode verwendet Mit der falschen Technik ♪ 492 00:54:23,513 --> 00:54:24,953 ♪ Falsch ♪ 493 00:54:25,033 --> 00:54:27,153 (Menschenmenge jubelt) 494 00:54:32,792 --> 00:54:37,552 MANN: (AUF SPANISCH) Und wie funktioniert der Tod? zum nationalen Symbol werden? 495 00:54:37,632 --> 00:54:42,232 {\an8}Das ist sehr seltsam und merkwürdige Sache über Mexiko, 496 00:54:42,312 --> 00:54:47,872 {\an8}weil viele Dinge aufgerufen werden Mexikanische Merkmale sind es wirklich nicht. 497 00:54:47,952 --> 00:54:50,352 Beginnend mit dem Tag der Toten. 498 00:54:51,232 --> 00:54:55,192 Und in diesem Sinne, Ich denke, es sollte verglichen werden ... 499 00:54:55,272 --> 00:54:57,112 zu so etwas wie, Wenn du es nennen willst, 500 00:54:57,192 --> 00:55:00,032 die Verstaatlichung des Sex in Brasilien. 501 00:55:01,272 --> 00:55:05,272 Ich meine, in Brasilien verstaatlichten sie den Karneval, 502 00:55:05,352 --> 00:55:08,272 in Mexiko, Wir haben den Tag der Toten verstaatlicht. 503 00:55:08,352 --> 00:55:11,192 Und keiner von beiden ist ein Nationalfeiertag. 504 00:55:11,272 --> 00:55:14,592 Karneval und Tag der Toten sind beides katholische Feiertage. 505 00:55:15,432 --> 00:55:17,712 Nein, Karneval ist nicht brasilianisch. 506 00:55:17,792 --> 00:55:20,072 Der Tag der Toten ist nicht mexikanisch. 507 00:55:20,152 --> 00:55:23,672 Und warum im 20. Jahrhundert Gibt es diese Länder? 508 00:55:23,752 --> 00:55:26,952 die sich selbst sind und betrachten „Mestizen“-Länder, 509 00:55:27,032 --> 00:55:28,832 Verschmelzen diese beiden Themen? 510 00:55:28,912 --> 00:55:30,752 Tod und Sex sind ähnlich, 511 00:55:30,832 --> 00:55:34,752 denn in beiden Fällen Du hast verschmelzende Körper, 512 00:55:34,832 --> 00:55:37,311 sich auflösende Körper, 513 00:55:37,391 --> 00:55:41,311 Körperschaften, die sich zum Wohle der Allgemeinheit auflösen. 514 00:56:09,791 --> 00:56:12,271 - (MUSIK SPIELT) - (MENGE JUBELT) 515 00:57:02,510 --> 00:57:07,270 ♪ Komm mit mir in die Bäume ♪ 516 00:57:07,350 --> 00:57:12,350 ♪ Wir liegen im Gras Und lass die Stunden vergehen ♪ 517 00:57:13,190 --> 00:57:17,550 ♪ Nimm meine Hand Komm zurück ins Land ♪ 518 00:57:18,190 --> 00:57:22,510 ♪ Lass uns verschwinden Nur für einen Tag ♪ 519 00:57:23,430 --> 00:57:30,390 ♪ Lass mich dich nackt sehen Bis auf die Knochen ♪ 520 00:57:34,230 --> 00:57:41,190 ♪ Lass mich dich nackt sehen Bis auf die Knochen ♪ 521 00:58:03,429 --> 00:58:07,989 ♪ Metropolis hat dazu nichts ♪ 522 00:58:08,069 --> 00:58:13,149 ♪ Du atmest Dämpfe ein Ich schmecke, wenn wir uns küssen ♪ 523 00:58:14,549 --> 00:58:19,029 ♪ Nimm meine Hand Komm zurück ins Land ♪ 524 00:58:19,109 --> 00:58:24,509 ♪ Wo alles uns gehört Für ein paar Stunden ♪ 525 00:58:45,949 --> 00:58:52,189 ♪ Lass mich hören, wie du Entscheidungen triffst ♪ 526 00:58:52,269 --> 00:58:56,949 ♪ Ohne Ihren Fernseher ♪ 527 00:58:57,029 --> 00:59:03,988 ♪ Lass mich dich sprechen hören Nur für mich ♪ 528 00:59:04,068 --> 00:59:06,828 ♪ Ja ♪ 529 00:59:28,588 --> 00:59:34,948 ♪ Lass mich dich nackt sehen Bis auf die Knochen ♪ 530 00:59:35,028 --> 00:59:39,148 ♪ Lass mich dich sprechen hören Nur für mich ♪ 531 00:59:39,228 --> 00:59:45,588 ♪ Lass mich dich nackt sehen Bis auf die Knochen ♪ 532 00:59:45,668 --> 00:59:49,668 ♪ Lass mich dich weinen hören Nur für mich ♪ 533 00:59:49,748 --> 00:59:55,788 ♪ Lass mich dich nackt sehen Bis auf die Knochen ♪ 534 00:59:55,868 --> 01:00:00,628 ♪ Lass mich dich sprechen hören Nur für mich ♪ 535 01:00:00,708 --> 01:00:06,308 ♪ Lass mich dich nackt sehen Bis auf die Knochen ♪ 536 01:00:06,388 --> 01:00:12,427 ♪ Lass mich dich weinen hören Nur für mich ♪ 537 01:00:32,827 --> 01:00:35,507 - (MUSIK ENDET) - (MENGE JUBELT) 538 01:00:41,027 --> 01:00:43,747 FRAU: (AUF SPANISCH) Jeder Todesfall ist ein einzigartiges Ereignis. 539 01:00:54,627 --> 01:00:57,467 Die radikale Singularität 540 01:00:57,547 --> 01:01:01,667 von diesem Moment des Vergehens ist ziemlich überwältigend, nicht wahr? 541 01:01:01,747 --> 01:01:04,427 Und die ganze Zeit, Es gibt einen brutalen Kontrast 542 01:01:04,507 --> 01:01:09,747 mit der Tatsache, dass Tausende werden jeden Tag geboren und sterben. 543 01:01:09,827 --> 01:01:11,987 Daher kommen wir zur Frage der Trauer, 544 01:01:12,067 --> 01:01:14,027 was mit der Erinnerung zu tun hat. 545 01:01:18,706 --> 01:01:21,346 - (MUSIK SPIELT) - (MENGE JUBELT) 546 01:01:43,426 --> 01:01:45,746 ♪ Lass mich dich auf eine Reise mitnehmen ♪ 547 01:01:47,346 --> 01:01:49,946 ♪ Um die Welt und zurück ♪ 548 01:01:51,226 --> 01:01:55,026 ♪ Und Sie müssen nicht umziehen Du sitzt einfach still ♪ 549 01:01:59,106 --> 01:02:02,226 ♪ Jetzt lass deinen Geist die Arbeit machen ♪ 550 01:02:03,026 --> 01:02:05,946 ♪ Und lass meinen Körper sprechen ♪ 551 01:02:07,026 --> 01:02:10,786 ♪ Lass mich es dir zeigen Die Welt in meinen Augen ♪ 552 01:02:26,025 --> 01:02:29,745 ♪ Ich nehme dich mit zum höchsten Berg ♪ 553 01:02:29,825 --> 01:02:33,065 ♪ In die Tiefen des tiefsten Meeres ♪ 554 01:02:34,545 --> 01:02:38,385 ♪ Und wir brauchen keine Karte Glauben Sie mir ♪ 555 01:02:42,385 --> 01:02:45,385 ♪ Jetzt lass meinen Körper die Bewegung machen ♪ 556 01:02:46,425 --> 01:02:49,505 ♪ Und lass meine Hände beruhigend wirken ♪ 557 01:02:50,385 --> 01:02:53,905 ♪ Lass mich es dir zeigen Die Welt in meinen Augen ♪ 558 01:03:01,185 --> 01:03:04,185 ♪ Das ist alles ♪ 559 01:03:04,265 --> 01:03:10,265 ♪ Nichts mehr, als du jetzt fühlen kannst Das ist alles ♪ 560 01:03:16,185 --> 01:03:17,825 Ja, das ist alles! 561 01:03:18,545 --> 01:03:20,545 (Menschenmenge jubelt) 562 01:03:35,704 --> 01:03:37,944 ♪ Lass mich dich auf ein Schiff setzen ♪ 563 01:03:39,464 --> 01:03:42,224 ♪ Auf einer langen, langen Reise ♪ 564 01:03:43,864 --> 01:03:47,064 ♪ Deine Lippen nah an meinen Lippen ♪ 565 01:03:51,584 --> 01:03:54,464 ♪ Alle Inseln im Ozean ♪ 566 01:03:55,464 --> 01:03:58,344 ♪ Der ganze Himmel ist in Bewegung ♪ 567 01:03:59,224 --> 01:04:02,584 ♪ Lass mich es dir zeigen Die Welt in meinen Augen ♪ 568 01:04:10,064 --> 01:04:12,744 ♪ Das ist alles ♪ 569 01:04:13,624 --> 01:04:19,464 ♪ Nichts mehr, als du jetzt anfassen kannst Das ist alles ♪ 570 01:04:28,704 --> 01:04:33,104 ♪ Lass mich es dir zeigen Die Welt in meinen Augen ♪ 571 01:04:36,624 --> 01:04:40,424 ♪ Lass mich es dir zeigen Die Welt in meinen Augen ♪ 572 01:04:45,463 --> 01:04:48,863 (VOKALISIEREN) 573 01:05:15,223 --> 01:05:18,023 - (MUSIK ENDET) - (MENGE JUBELT) 574 01:05:20,583 --> 01:05:23,703 Unser Freund und Bandkollege, Herr Andrew Fletcher. 575 01:05:31,903 --> 01:05:35,383 - (MUSIK SPIELT) - (MENGE JUBELT) 576 01:05:41,663 --> 01:05:43,743 Mexiko-Stadt! 577 01:05:43,823 --> 01:05:45,703 (Menschenmenge jubelt) 578 01:06:50,382 --> 01:06:54,302 ♪ Wörter wie Gewalt Brechen Sie das Schweigen ♪ 579 01:06:55,102 --> 01:06:58,821 ♪ Komm rein In meine kleine Welt ♪ 580 01:06:58,901 --> 01:07:03,021 ♪ Schmerzhaft für mich Durchbohre mich direkt ♪ 581 01:07:03,101 --> 01:07:07,261 ♪ Kannst du das nicht verstehen? Oh, mein kleines Mädchen ♪ 582 01:07:07,341 --> 01:07:09,581 ♪ Alles, was ich jemals wollte ♪ 583 01:07:09,661 --> 01:07:15,421 ♪ Alles, was ich jemals brauchte Liegt hier in meinen Armen ♪ 584 01:07:15,501 --> 01:07:19,701 ♪ Worte sind sehr unnötig ♪ 585 01:07:19,781 --> 01:07:23,821 ♪ Sie können nur Schaden anrichten ♪ 586 01:07:25,381 --> 01:07:27,821 (Menschenmenge jubelt) 587 01:07:47,821 --> 01:07:51,821 ♪ Gelübde werden abgelegt Gebrochen sein ♪ 588 01:07:51,901 --> 01:07:56,061 ♪ Gefühle sind intensiv Worte sind trivial ♪ 589 01:07:56,141 --> 01:08:00,341 ♪ Die Freuden bleiben Ebenso der Schmerz ♪ 590 01:08:00,421 --> 01:08:04,141 ♪ Worte sind bedeutungslos Und unvergesslich ♪ 591 01:08:05,261 --> 01:08:06,980 PUBLIKUM: (SINGEN) ♪ Alles was ich jemals wollte ♪ 592 01:08:07,060 --> 01:08:13,140 ♪ Alles, was ich jemals brauchte Liegt hier in meinen Armen ♪ 593 01:08:13,220 --> 01:08:16,619 ♪ Worte sind sehr unnötig ♪ 594 01:08:16,700 --> 01:08:20,860 ♪ Sie können nur Schaden anrichten ♪ 595 01:08:21,940 --> 01:08:23,619 Ja, das stimmt! 596 01:08:44,539 --> 01:08:45,740 Erinnern! 597 01:08:48,780 --> 01:08:50,180 Mexiko-Stadt! 598 01:08:57,940 --> 01:09:00,060 ♪ Alles, was ich jemals wollte ♪ 599 01:09:00,140 --> 01:09:06,140 ♪ Alles, was ich jemals brauchte Liegt hier in meinen Armen ♪ 600 01:09:06,220 --> 01:09:10,180 ♪ Worte sind sehr unnötig ♪ 601 01:09:10,260 --> 01:09:14,259 ♪ Sie können nur Schaden anrichten ♪ 602 01:09:14,339 --> 01:09:17,139 ♪ Alles, was ich jemals wollte ♪ 603 01:09:17,219 --> 01:09:23,099 ♪ Alles, was ich jemals brauchte Liegt hier in meinen Armen ♪ 604 01:09:23,179 --> 01:09:26,899 {\an8}♪ Worte sind sehr unnötig ♪ 605 01:09:26,979 --> 01:09:31,458 ♪ Sie können nur Schaden anrichten ♪ 606 01:09:31,538 --> 01:09:34,019 - Wow! - (MENGE JUBELT) 607 01:09:54,979 --> 01:09:56,059 Whoo! 608 01:09:59,019 --> 01:10:00,619 Er hat die Bewegungen! 609 01:10:03,099 --> 01:10:05,339 (MUSIK WEITER) 610 01:11:00,578 --> 01:11:03,218 (Menschenmenge jubelt) 611 01:11:13,418 --> 01:11:15,578 Eins, zwei, drei, vier! 612 01:11:59,297 --> 01:12:01,257 Meine Damen und Herren! 613 01:12:04,817 --> 01:12:07,137 Jungs und Mädels! 614 01:12:10,777 --> 01:12:12,137 Herr Melodie! 615 01:12:14,857 --> 01:12:16,017 Na ja... 616 01:12:38,456 --> 01:12:42,256 ♪ Genieße die Stille ♪ 617 01:12:42,336 --> 01:12:45,056 - (MUSIK ENDET) - (MENGE JUBELT) 618 01:13:20,296 --> 01:13:23,096 (MUSIK SPIELT) 619 01:13:36,816 --> 01:13:39,416 ♪ Verurteilung ♪ 620 01:13:41,776 --> 01:13:45,536 ♪ Versucht ♪ 621 01:13:46,375 --> 01:13:50,575 ♪ Hier am Stand Mit dem Buch in meiner Hand ♪ 622 01:13:50,655 --> 01:13:53,615 ♪ Die Wahrheit auf meiner Seite ♪ 623 01:13:54,455 --> 01:13:56,895 ♪ Vorwürfe ♪ 624 01:13:59,175 --> 01:14:03,695 ♪ Lügen ♪ 625 01:14:03,775 --> 01:14:07,855 ♪ Gib mir meinen Satz Ich werde keine Reue zeigen ♪ 626 01:14:07,935 --> 01:14:11,735 ♪ Ich werde mit Stolz leiden ♪ 627 01:14:12,975 --> 01:14:17,375 ♪ Wenn Sie ehrlich sind, möchten Sie sich entschuldigen ♪ 628 01:14:18,375 --> 01:14:21,895 ♪ Ich habe kein Mitleid ♪ 629 01:14:21,975 --> 01:14:26,095 ♪ Wenn für Freundlichkeit Sie ersetzen Blindheit ♪ 630 01:14:27,415 --> 01:14:33,535 ♪ Bitte öffne deine Augen ♪ 631 01:14:51,575 --> 01:14:54,534 ♪ Verurteilung ♪ 632 01:14:56,694 --> 01:15:01,014 ♪ Warum? ♪ 633 01:15:01,094 --> 01:15:05,454 ♪ Weil meine Pflicht lag schon immer an der Schönheit ♪ 634 01:15:05,534 --> 01:15:08,534 ♪ Und das war mein Verbrechen ♪ 635 01:15:09,494 --> 01:15:12,054 ♪ Spüre Hochgefühl ♪ 636 01:15:14,254 --> 01:15:18,454 ♪ Hoch ♪ 637 01:15:18,534 --> 01:15:22,974 ♪ Zu wissen, dass ich dem vertrauen kann Behebung von Ungerechtigkeit ♪ 638 01:15:23,054 --> 01:15:26,134 ♪ Immer wieder ♪ 639 01:15:27,574 --> 01:15:32,014 ♪ Wenn Sie Reinheit als Unreife betrachten ♪ 640 01:15:33,134 --> 01:15:36,454 ♪ Nun, das ist keine Überraschung ♪ 641 01:15:36,534 --> 01:15:40,454 ♪ Wenn für Freundlichkeit Sie ersetzen Blindheit ♪ 642 01:15:41,974 --> 01:15:48,254 ♪ Bitte öffne deine Augen ♪ 643 01:16:06,853 --> 01:16:10,173 (VOKALISIEREN) 644 01:16:13,733 --> 01:16:14,973 Komm schon! 645 01:16:15,773 --> 01:16:19,093 (VOKALISIERUNG WEITER) 646 01:16:45,933 --> 01:16:48,893 - (MUSIK ENDET) - (MENGE JUBELT) 647 01:17:00,333 --> 01:17:01,533 Vielen Dank! 648 01:17:22,492 --> 01:17:25,452 MANN: (AUF SPANISCH) Eines Nachts habe ich geträumt dass meine Mutter gestorben war. 649 01:17:26,572 --> 01:17:27,732 Am Rande des Gartens, 650 01:17:27,812 --> 01:17:31,132 Ich habe eine Art gesehen natürliche Kalksteinstufe, 651 01:17:31,212 --> 01:17:34,132 eine Missbildung, vielleicht ein Altar, 652 01:17:35,132 --> 01:17:38,412 und obendrein, Hunderte von Köpfen weinten, 653 01:17:38,492 --> 01:17:40,732 voller Hass für ihre Toten beten. 654 01:17:42,572 --> 01:17:45,412 Ich erinnerte mich an meine brüchigen Knochen Indische Mutter, 655 01:17:45,492 --> 01:17:48,372 und ich senkte meinen Kopf, um auch zu beten, 656 01:17:48,452 --> 01:17:51,492 aber meine Sprache war anders von ihnen. 657 01:17:52,652 --> 01:17:54,892 Und dann der Tod schlug mir auf den Hinterkopf 658 01:17:54,972 --> 01:17:56,852 mit Verachtung und konfrontierte mich. 659 01:17:58,492 --> 01:18:01,772 „Du solltest lernen zu beten zuerst für das Unbekannte. 660 01:18:04,652 --> 01:18:09,092 Jemand stellte ein Tablett voller Tassen hin in meiner Hand, und der Tod fügte hinzu, 661 01:18:09,692 --> 01:18:12,252 „Jetzt werde ich für die Leiche eines Mädchens beten, 662 01:18:12,332 --> 01:18:14,692 und du wirst tanzen im Rhythmus meiner Tränen 663 01:18:14,772 --> 01:18:17,492 ohne einen einzigen Tropfen zu verschütten aus diesen Tassen, 664 01:18:18,931 --> 01:18:22,291 bis der Wein oder die Knochen deiner Mutter werden verbraucht, 665 01:18:22,371 --> 01:18:26,731 und du entdeckst, dass der Schmerz in diesem vernarbenden Wesen 666 01:18:26,811 --> 01:18:30,651 liegt nicht im Gebet, sondern im Tanz.“ 667 01:18:31,851 --> 01:18:35,011 - (ROCKMUSIK SPIELT) - (MENGE JUBELT) 668 01:19:16,731 --> 01:19:21,571 ♪ Ich fahre mit mit meiner besten Freundin ♪ 669 01:19:25,731 --> 01:19:30,570 ♪ Ich hoffe, er lässt mich nie wieder im Stich ♪ 670 01:19:34,530 --> 01:19:39,050 {\an8}♪ Er weiß, wohin er mich bringt ♪ 671 01:19:39,130 --> 01:19:43,530 ♪ Bringt mich dorthin, wo ich sein möchte ♪ 672 01:19:43,610 --> 01:19:48,330 ♪ Ich fahre mit mit meiner besten Freundin ♪ 673 01:20:01,810 --> 01:20:04,970 ♪ Wir fliegen hoch ♪ 674 01:20:05,050 --> 01:20:09,410 ♪ Wir schauen zu Die Welt geht an uns vorbei ♪ 675 01:20:11,490 --> 01:20:13,690 ♪ Ich möchte nie wieder herunterkommen ♪ 676 01:20:13,770 --> 01:20:17,930 ♪ Ich möchte nie meine Füße setzen Zurück auf den Boden ♪ 677 01:20:29,050 --> 01:20:33,570 ♪ Ich fahre mit mit meiner besten Freundin ♪ 678 01:20:37,969 --> 01:20:42,849 ♪ Ich hoffe, er wird es nie tun lässt mich wieder im Stich ♪ 679 01:20:46,809 --> 01:20:51,169 ♪ Er verspricht es mir Ich bin so sicher wie Häuser ♪ 680 01:20:51,249 --> 01:20:56,049 ♪ Soweit ich mich erinnere Wer trägt die Hose ♪ 681 01:20:56,129 --> 01:21:00,649 ♪ Ich hoffe, er lässt mich nie wieder im Stich ♪ 682 01:21:14,209 --> 01:21:17,329 ♪ Wir fliegen hoch ♪ 683 01:21:17,409 --> 01:21:21,849 ♪ Wir schauen zu Die Welt geht an uns vorbei ♪ 684 01:21:23,809 --> 01:21:26,009 ♪ Ich möchte nie wieder herunterkommen ♪ 685 01:21:26,089 --> 01:21:31,049 ♪ Ich möchte nie meine Füße setzen Zurück auf den Boden ♪ 686 01:21:32,569 --> 01:21:35,769 ♪ Wir fliegen hoch ♪ 687 01:21:35,849 --> 01:21:39,889 ♪ Wir schauen zu Die Welt geht an uns vorbei ♪ 688 01:21:41,889 --> 01:21:44,008 {\an8}♪ Will nie runterkommen ♪ 689 01:21:44,088 --> 01:21:48,928 ♪ Ich möchte nie meine Füße setzen Zurück auf den Boden ♪ 690 01:21:49,328 --> 01:21:53,208 Ja! 691 01:22:32,688 --> 01:22:34,008 Heb es auf! 692 01:23:37,287 --> 01:23:39,647 ♪ Lassen Sie uns nie im Stich ♪ 693 01:23:41,927 --> 01:23:44,567 ♪ Lassen Sie uns nie im Stich ♪ 694 01:23:45,967 --> 01:23:50,127 ♪ Sehen Sie die Sterne Sie leuchten hell ♪ 695 01:23:51,167 --> 01:23:54,767 - ♪ Lass uns nie im Stich ♪ - ♪ Heute Abend ist alles in Ordnung ♪ 696 01:23:54,847 --> 01:23:59,006 ♪ Sehen Sie die Sterne Sie leuchten hell ♪ 697 01:23:59,086 --> 01:24:03,966 ♪ Heute Abend ist alles in Ordnung ♪ 698 01:24:04,046 --> 01:24:08,046 ♪ Sehen Sie die Sterne Sie leuchten hell ♪ 699 01:24:08,126 --> 01:24:12,606 ♪ Heute Abend ist alles in Ordnung ♪ 700 01:24:32,726 --> 01:24:36,046 - (MUSIK ENDET) - (MENGE JUBELT) 701 01:24:42,046 --> 01:24:44,486 (Menschenmenge jubelt) 702 01:24:58,726 --> 01:25:05,446 {\an8}♪ Dein ganz persönlicher Jesus ♪ 703 01:25:08,765 --> 01:25:12,125 ♪ Jemand, der Ihre Gebete hört ♪ 704 01:25:12,205 --> 01:25:14,405 ♪ Jemand, der sich kümmert ♪ 705 01:25:17,205 --> 01:25:24,085 ♪ Dein ganz persönlicher Jesus ♪ 706 01:25:26,965 --> 01:25:30,325 ♪ Jemand, der Ihre Gebete hört ♪ 707 01:25:30,405 --> 01:25:32,325 ♪ Jemand, der da ist ♪ 708 01:25:35,045 --> 01:25:37,445 Oh ja! 709 01:25:57,565 --> 01:25:59,605 (Menschenmenge jubelt) 710 01:26:01,405 --> 01:26:03,605 ♪ Erreichen Sie die Hand und berühren Sie den Glauben ♪ 711 01:26:18,204 --> 01:26:21,524 ♪ Ich fühle mich unbekannt Und du bist ganz allein ♪ 712 01:26:21,604 --> 01:26:25,244 ♪ Fleisch und Knochen Am Telefon ♪ 713 01:26:25,324 --> 01:26:29,844 ♪ Heben Sie den Hörer ab Ich werde dich zum Gläubigen machen ♪ 714 01:26:32,724 --> 01:26:36,244 ♪ Nehmen Sie das Zweitbeste Stellen Sie mich auf die Probe ♪ 715 01:26:36,324 --> 01:26:39,524 ♪ Dinge auf deiner Brust Du musst gestehen ♪ 716 01:26:40,204 --> 01:26:44,044 ♪ Ich werde liefern Du weißt, dass ich verzeihe ♪ 717 01:26:49,204 --> 01:26:51,524 ♪ Erreichen Sie die Hand und berühren Sie den Glauben ♪ 718 01:26:56,764 --> 01:26:58,804 ♪ Erreichen Sie die Hand und berühren Sie den Glauben ♪ 719 01:27:01,844 --> 01:27:07,084 ♪ Dein ganz persönlicher Jesus ♪ 720 01:27:09,644 --> 01:27:12,364 ♪ Jemand, der Ihre Gebete hört ♪ 721 01:27:12,444 --> 01:27:14,444 ♪ Jemand, der sich kümmert ♪ 722 01:27:16,484 --> 01:27:22,124 ♪ Dein ganz persönlicher Jesus ♪ 723 01:27:24,163 --> 01:27:27,123 ♪ Jemand, der Ihre Gebete hört ♪ 724 01:27:27,203 --> 01:27:29,043 ♪ Jemand, der da ist ♪ 725 01:27:31,123 --> 01:27:33,683 Oh ja! 726 01:27:38,163 --> 01:27:39,163 Martin! 727 01:27:42,323 --> 01:27:43,683 Oh! 728 01:27:50,523 --> 01:27:53,803 ♪ Ich fühle mich unbekannt Und du bist ganz allein ♪ 729 01:27:53,883 --> 01:27:57,563 ♪ Fleisch und Knochen Am Telefon ♪ 730 01:27:57,643 --> 01:28:01,763 ♪ Heben Sie den Hörer ab Ich werde dich zum Gläubigen machen ♪ 731 01:28:05,123 --> 01:28:09,683 ♪ Ich werde liefern Du weißt, dass ich verzeihe ♪ 732 01:28:14,283 --> 01:28:15,683 ♪ Erreichen Sie die Hand und berühren Sie den Glauben ♪ 733 01:28:15,763 --> 01:28:21,643 ♪ Dein ganz persönlicher Jesus ♪ 734 01:28:25,323 --> 01:28:27,683 ♪ Erreichen Sie die Hand und berühren Sie den Glauben ♪ 735 01:28:32,682 --> 01:28:34,962 ♪ Erreichen Sie die Hand und berühren Sie den Glauben ♪ 736 01:28:36,282 --> 01:28:37,282 Komm schon! 737 01:28:40,082 --> 01:28:42,442 ♪ Erreichen Sie die Hand und berühren Sie den Glauben ♪ 738 01:29:05,922 --> 01:29:08,322 ♪ Erreichen Sie die Hand und berühren Sie den Glauben ♪ 739 01:29:09,842 --> 01:29:11,682 - (MENGE JUBELT) - Ja! 740 01:29:13,282 --> 01:29:15,562 ♪ Erreichen Sie die Hand und berühren Sie den Glauben ♪ 741 01:29:20,642 --> 01:29:22,842 ♪ Erreichen Sie die Hand und berühren Sie den Glauben ♪ 742 01:29:28,122 --> 01:29:30,562 ♪ Erreichen Sie die Hand und berühren Sie den Glauben ♪ 743 01:29:32,442 --> 01:29:33,442 Alles klar! 744 01:29:35,362 --> 01:29:37,682 ♪ Erreichen Sie die Hand und berühren Sie den Glauben ♪ 745 01:29:42,961 --> 01:29:45,481 ♪ Erreichen Sie die Hand und berühren Sie den Glauben ♪ 746 01:29:50,401 --> 01:29:52,641 ♪ Erreichen Sie die Hand und berühren Sie den Glauben ♪ 747 01:29:57,681 --> 01:29:59,881 ♪ Erreichen Sie die Hand und berühren Sie den Glauben ♪ 748 01:30:01,161 --> 01:30:02,481 Noch einer! 749 01:30:05,161 --> 01:30:07,401 ♪ Erreichen Sie die Hand und berühren Sie den Glauben ♪ 750 01:30:34,441 --> 01:30:38,281 ♪ Erreichen Sie die Hand und berühren Sie den Glauben ♪ 751 01:30:38,961 --> 01:30:41,161 (Menschenmenge jubelt) 752 01:30:58,680 --> 01:31:02,440 MANN: (AUF SPANISCH) Frühestens schriftlicher Bericht zu Protokoll, 753 01:31:02,520 --> 01:31:05,960 Die Sumerer erzählten die Geschichte von Gilgamesch, 754 01:31:06,040 --> 01:31:10,440 ein Mann, der Gott werden wollte um Unsterblichkeit zu erlangen. 755 01:31:11,360 --> 01:31:15,080 Auf seiner Suche erfährt Gilgamesch endlich 756 01:31:15,160 --> 01:31:18,080 Diese Unsterblichkeit lügt nicht im ewigen Leben, 757 01:31:18,920 --> 01:31:21,400 aber im Erbe unseres Handelns, 758 01:31:21,480 --> 01:31:25,960 das wird in der Erinnerung weiterleben und in den Herzen anderer. 759 01:31:30,720 --> 01:31:33,480 {\an8}- (MUSIK SPIELT) - (MENGE JUBELT) 760 01:32:05,039 --> 01:32:09,079 ♪ Verschwendete Gefühle ♪ 761 01:32:09,159 --> 01:32:13,159 ♪ Unterbrochene Bedeutungen ♪ 762 01:32:13,239 --> 01:32:17,199 ♪ Die Zeit ist flüchtig ♪ 763 01:32:17,279 --> 01:32:21,359 ♪ Sehen Sie, was es bringt ♪ 764 01:32:22,279 --> 01:32:28,279 ♪ Hallo, auf Wiedersehen Tausend Mitternacht ♪ 765 01:32:30,319 --> 01:32:34,719 ♪ Verloren in schlaflosen Schlafliedern ♪ 766 01:32:38,479 --> 01:32:42,399 ♪ Der Himmel träumt ♪ 767 01:32:42,479 --> 01:32:45,599 ♪ Gedankenlose Gedanken, meine Freunde ♪ 768 01:32:46,559 --> 01:32:52,359 ♪ Wir wissen, dass wir wieder Geister sein werden ♪ 769 01:33:11,758 --> 01:33:15,758 ♪ Der Sonntag scheint ♪ 770 01:33:15,838 --> 01:33:19,958 {\an8}♪ Silberstreifen ♪ 771 01:33:20,038 --> 01:33:24,158 {\an8}♪ Schwerelose Stunden ♪ 772 01:33:24,238 --> 01:33:28,918 {\an8}♪ Alle meine Blumen ♪ 773 01:33:28,998 --> 01:33:34,758 {\an8}♪ Ein Ort, um die Tränen zu verbergen dass du geweint hast ♪ 774 01:33:37,158 --> 01:33:42,118 {\an8}♪ Alle verabschieden sich ♪ 775 01:33:45,158 --> 01:33:48,878 {\an8}♪ Der Glaube schläft ♪ 776 01:33:48,958 --> 01:33:52,478 {\an8}♪ Liebende am Ende ♪ 777 01:33:53,518 --> 01:34:00,518 {\an8}♪ Flüstere: „Wir werden wieder Geister sein“ ♪ 778 01:34:13,157 --> 01:34:14,157 Alles klar! 779 01:34:34,957 --> 01:34:37,357 {\an8}- (MUSIK ENDET) - (MENGE JUBELT) 780 01:34:39,677 --> 01:34:40,877 {\an8}Vielen Dank! 781 01:34:45,597 --> 01:34:50,437 {\an8}♪ Da ist niemand, der nirgendwohin geht ♪ 782 01:34:50,517 --> 01:34:55,717 ♪ Am Ende sind wir alle nichts ♪ 783 01:34:55,797 --> 01:35:00,717 ♪ Wir sind schwerelos endlos schwebend ♪ 784 01:35:00,797 --> 01:35:04,957 ♪ Am Ende werden wir wieder Staub sein ♪ 785 01:35:06,957 --> 01:35:09,797 ♪ Blickst du immer zurück ♪ 786 01:35:09,877 --> 01:35:12,357 ♪ In der Vergangenheit zwischen den Rissen ♪ 787 01:35:12,437 --> 01:35:15,037 ♪ Sinn erfinden, wenn keiner da ist ♪ 788 01:35:15,117 --> 01:35:17,597 ♪ Funken ins Schwarze werfen ♪ 789 01:35:17,677 --> 01:35:20,116 ♪ Der Himmel weiß, was darunter ist ♪ 790 01:35:20,196 --> 01:35:22,676 ♪ Ich benutze diese Worte ohne Glauben ♪ 791 01:35:22,756 --> 01:35:25,356 ♪ Hilft dir der Himmel, wenn du betest ♪ 792 01:35:25,436 --> 01:35:27,196 ♪ Das glaube ich sowieso nicht ♪ 793 01:35:27,276 --> 01:35:31,676 ♪ Da ist niemand, der nirgendwohin geht ♪ 794 01:35:31,756 --> 01:35:37,116 ♪ Am Ende sind wir alle nichts ♪ 795 01:35:37,196 --> 01:35:42,156 ♪ Wir sind schwerelos endlos schwebend ♪ 796 01:35:42,236 --> 01:35:46,596 ♪ Am Ende werden wir wieder Staub sein ♪ 797 01:36:09,276 --> 01:36:11,676 ♪ Das sind komplizierte Tage ♪ 798 01:36:11,756 --> 01:36:14,356 ♪ Chaos, Verwirrung und Verfall ♪ 799 01:36:14,436 --> 01:36:16,956 ♪ Ich konnte nicht lügen, wenn ich endlos betete ♪ 800 01:36:17,036 --> 01:36:19,516 ♪ In den Nächten, in denen du wach gelegen hast ♪ 801 01:36:19,596 --> 01:36:22,076 ♪ Während das Make-up aufgetragen wird ♪ 802 01:36:22,156 --> 01:36:24,716 ♪ Sekunden, die die Linien herausätzen ♪ 803 01:36:24,796 --> 01:36:27,196 ♪ All diese innere Leere ♪ 804 01:36:27,276 --> 01:36:29,475 ♪ Nichts Glänzendes oder Göttliches ♪ 805 01:36:29,555 --> 01:36:33,675 ♪ Da ist niemand, der nirgendwohin geht ♪ 806 01:36:33,755 --> 01:36:37,995 ♪ Am Ende sind wir alle nichts ♪ 807 01:36:39,275 --> 01:36:44,035 ♪ Wir sind schwerelos endlos schwebend ♪ 808 01:36:44,115 --> 01:36:48,395 ♪ Am Ende werden wir wieder Staub sein ♪ 809 01:36:49,355 --> 01:36:52,755 ♪ Wir warten auf den Tag ♪ 810 01:36:54,675 --> 01:36:58,195 ♪ Damit die Hoffnung auf uns zukommen ♪ 811 01:36:59,835 --> 01:37:04,915 ♪ Für etwas, an das man glauben kann ♪ 812 01:37:04,995 --> 01:37:10,235 ♪ Um dieses Gefühl zunichte zu machen ♪ 813 01:37:10,315 --> 01:37:13,955 ♪ Auf der Suche nach einem Zeichen ♪ 814 01:37:15,315 --> 01:37:19,035 ♪ Ein Licht, das Blinden den Weg weist ♪ 815 01:37:20,515 --> 01:37:25,635 ♪ Um uns vor unserem Todeskampf zu retten ♪ 816 01:37:25,715 --> 01:37:31,635 ♪ Die ganze Zeit warten, ich weiß ♪ 817 01:37:33,475 --> 01:37:38,194 ♪ Du bist niemand, der nirgendwo hingeht ♪ 818 01:37:38,274 --> 01:37:43,474 ♪ Am Ende sind wir alle nichts ♪ 819 01:37:43,554 --> 01:37:48,554 ♪ Wir sind schwerelos endlos schwebend ♪ 820 01:37:48,634 --> 01:37:52,994 ♪ Am Ende werden wir wieder Staub sein ♪